lunedì 30 aprile 2007

La fotografia

Comincio a provare un certo interesse per l'hobby fotografico. Non è vero amore perchè...insomma, sono alle prime armi e seguo solo il piacere di cogliere una bella immagine, senza possedere alcuna tecnica. Vedremo... con il tempo.

Questa foto che ho scattato oggi nel mio giardino, è un acero rosso, mi ha fatto venire in mente una poesia che ho trovato in rete qualche giorno fa e che ho conservato perchè mi ha colpito per la sua musicalità.

L'autrice è Fiorderica, non ne so di più, se riesco a trovare altre notizie le aggiungerò nel post.


Càreno ‘e ggocce
cu’ nu mutivo allère
e zumpariéllo

Sciùliano ‘ngoppe
‘e vitre ‘nfusulilli,
paréno tanta nutarelle

e ‘o mare canta
appriesso a esse,
se struscia e s’allecrèa

Se vève tanta grazia e’ DDio,
tòmo tòmo,
pecché so’ doce e nun fa’
appecundrìa

‘O viento s’accumpagna pure iss
appriesso a esse,
sisca liggiéro comme a trumbettella

Abballa l’acquarèlla,
‘nzembra cu’ mico,
Cu’ ‘e vitre a tammurriello,
sotto na rènza e’ sole,
ca trase e ghièsce comme a tarantella...


traduzione



PIOGGERELLINA A TARANTELLA

Cadono le gocce
con un motivo allegro
e saltellante

Scivolano sui vetri
solo un po’ bagnati,
sembrano tante piccole note

e il mare canta
appresso a loro,
fa risacca e se ne bèa

Beve tanta grazia di Dio,
pacioso,
perché sono dolci
e non lo intristisce

Il vento si accompagna anche lui
con loro,
fischia leggero come una trombetta

Danza la pioggerellina,
insieme con me,
con i vetri fatti “a tamburello”,
sotto un piccolo raggio di sole,
che entra e esce come tarantella…


Ho ricevuto notizie, questo è

il blog di Fiorderica



4 commenti:

Fior di Brughiera ha detto...

Sei davvero molto gentile! Sono contenta che ti piacciano questi versi !
Il tuo giardino mi sembra bellissimo; io ho un piccolo balcone con geranei edera rosa corallo, un piccolo ulivo e tre piantine di roselline gialle. Questo spaccato floreale mi sembra l'Eden !

Buon 1° maggio!

fiorderica/fiordibrughiera

http://ecadeanfrittelle.splinder.com

http://fiordibrughiera.blogspot.com

enza ha detto...

Ciao, grazie per la visita. Mi piacciono veramente i tuoi versi, sono molto delicati e descrivono, come in un quadretto, il momento rappresentato con leggerezza e semplicità. Il mio giardino diventa, d'estate, un punto di ritrovo per tutta la famiglia. Senza il giardino ben sistemato l'estate non sembra tale.

Anonimo ha detto...

Mi piace il tuo blog e ancora di più il tuo giardino. In futuro realizzerò anch'io un blog, per ora vedo quelli che leggo su For. Per tuo marito, estimatore di S. Francesco, aggiungo che sono di Assisi. Ciao
Tiziana Pannacci

enza ha detto...

Ciao, Tiziana, ti ringrazio per gli apprezzamenti. Costruire un blog è cosa molto semplice. Se vuoi ti posso dare qualche consiglio. Ad Assisi siamo andati un paio di volte: è bellissima.